To the few, the proud, and the loyal Bike Friendly Farmers Branch’ers out there … We are so terribly sorry for the lack of activity on the blog over the last couple of months. After founding the site with much excitement and energy, our humble founder ran into some serious activity at work. Never having hosted a blog like this before, he lost sight of just how out of date the site was! Never fear, however. BFFB is back in action and our intrepid founder has enlisted the help of a couple of friends to make this site better than ever. We’re thinking group rides originating from Farmers Branch, partnerships with bike friendly local businesses, events co-sponsored by our local bike shop (we hope!), and much, much more. Stay tuned for details!
=========================================================
Para unos pocos, los orgullosos, y la bicicleta Branch’ers leales agricultores amistoso por ahí … Estamos tan terriblemente mal por la falta de actividad en el blog en el último par de meses. Después de fundar el sitio con mucho entusiasmo y energía, nuestro fundador humilde se encontró con una actividad seria en el trabajo. No haber sido sede de un blog como este antes, perdió de vista hasta qué punto de la fecha el lugar fue! No tenga miedo, sin embargo. EFFE está de vuelta en acción y nuestro fundador intrépidos ha contado con la ayuda de un par de amigos para hacer este sitio mejor que nunca. Estamos pensando en paseos del grupo procedentes de Farmers Branch, las asociaciones con empresas locales moto fácil, eventos co-patrocinado por nuestra tienda local de bicicletas (¡esperamos!), Y mucho, mucho más. Estén atentos para más detalles!
We’ve got some fantastic news for all bike lovers living in and around Farmers Branch …. a new bike shop is coming soon to the Branch! Performance Bicycle will be opening a shop on … wait for it, wait for it …. TBD!!! Okay, so we don’t have an official grand opening date just yet, but it’s great news just the same. More information on this development in the posts to come. In the meantime, we hope you’re all as excited as we here at BFFB are.
=================================
Tenemos una noticia fantástica para todos los amantes del ciclismo que viven en y alrededor de Farmers Branch …. una nueva tienda de bicis viene muy pronto a Farmers Branch! Performance Bicycle abrirá una tienda en … esperar a que, esperar a que …. TBD! Bueno, por lo que no tenemos una fecha oficial de inauguración sin embargo, pero es una gran noticia lo mismo. Más información sobre este desarrollo en los puestos que vienen. Mientras tanto, esperamos que todos están tan emocionados como nosotros aquí en BAFB son.
Exciting news!!! Bike Friendly Farmers Branch now has its very own logo. Many thanks to our friends at Bike Friendly Oak Cliff for so generously allowing us to use their image as the basis for our own. We have big plans for this logo … t-shirts, stickers, flyers … who knows? Be on the lookout for the BFFB logo around town in the weeks and months to come. We hope to spread our bike friendly love all over Farmers Branch!
======================================
¡Buenas noticias! Bici Amistosa Farmers Branch ya tiene su propio logotipo. Muchas gracias a nuestros amigos en Bici Amistosa Oak Cliff para tan generosamente lo que nos permite utilizar su logotipo como la base para la nuestra. Tenemos grandes planes para este logo … camisetas, pegatinas, folletos … ¿quién sabe? Esté en el puesto de observación para el logotipo de BAFB por la ciudad en las semanas y meses por venir. Esperamos extender nuestro amor de bici amistosa en todo Farmers Branch!
Welcome to Bike Friendly Farmers Branch! We’ve founded this blog with the hope that we might inspire our fellow Farmers Branch residents to join us as we get outside, on our bikes, and meet our neighbors — in the parks and on the trails and streets of Farmer Branch. We were inspired by the amazing work at Bike Friendly Oak Cliff. The good folks at BFOC have made incredible progress in promoting the creation of better cycling facilities and improved infrastructure. As they so eloquently put it:
Bike lanes increase ridership.
Ridership increases awareness.
Awareness increases safety.
We couldn’t agree more. And we hope that our fellow residents will join us as we promote cycling in Farmers Branch not simply for recreation – but for transportation as well.
However, we here at BFFB hope to take the BFOC torch and ride it just one small block forward in a way that we believe is particularly important to Farmers Branch. The last few years have seen a troubling divide develop within our community. We would like to see that chapter closed and a new one begun in the true spirit of community. We hope that by encouraging all of our fellow residents to take to the streets on two wheels, Farmers Branch will be Bike Friendly and Neighbor Friendly.
Please contact us at bikefriendlyfb@gmail.com to find out more about how you can join our two-wheeled movement.
======================================
Bienvenido a Bici Amistosa Farmers Branch! Hemos fundado este blog con la esperanza de que podemos inspirar a nuestros compañeros residentes de Farmers Branch a unirse a nosotros a salir a fuera, en nuestras bicicletas, y conocer a nuestros vecinos – en los parques y en los caminos y calles de Farmers Branch. Nos inspiramos en el increíble trabajo de Bike Friendly Oak Cliff. La buena gente de BFOC han hecho un progreso increíble en la promoción de la creación de instalaciones de ciclo más y mejor infraestructura. Ya ellos que dijo tan elocuentemente:
Carriles bici aumento de pasajeros.
Cantidad de pasajeros aumenta la conciencia.
Aumenta la conciencia de seguridad.
No podríamos estar más de acuerdo. Y esperamos que nuestros compañeros residentes se unan a nosotros como promover el ciclismo en Farmers Branch no sólo para la recreación – pero para el transporte también.
Sin embargo, aquí en BFFB nosotros son esperanza de tomar la antorcha de BFOC y montar una cuadra adelante de una manera que creemos que es particularmente importante para Farmers Branch. En los últimos años han visto una brecha preocupante se desarrollar dentro de nuestra comunidad. Nos gustaría ver ese capítulo cerrado y uno nuevo comenca en el verdadero espíritu de comunidad. Esperamos que mediante el fomento de todos nuestros compañeros residentes a salir a las calles en dos ruedas, Farmers Branch se convertirá en bici amistosa y también mas vecino amistoso.
Póngase en contacto con nosotros en bikefriendlyfb@gmail.com para obtener más información acerca de cómo puede unirse a nuestro movimiento de dos ruedas.
The Bike Friendly Mothership
Bike Friendly Farmers Branch ~ Bici Amistosa Farmers Branch 